-
1 вращающийся
1) General subject: circumgyratory, orby, peristrephic, revolutionary, revolving, rolling, rotative, rotatory, swivel, turning, vertiginous, whirling2) Geology: vortical3) Medicine: rotary4) Engineering: pivotal, pivoting, revolvable, revolver (revolver door: вращающаяся дверь)5) Chemistry: gyrating6) Mathematics: spinning, veering (по часовой стрелке)7) Railway term: circulating10) Astronautics: rotatable, rotational11) Cartography: revolving (характеристика сигналов на морских картах), rotating (характеристика сигналов на морских картах)12) Mechanic engineering: swivelling14) Automation: carousel-like, carousel-type, circulatory, live (о центре), pivot-action, powered (об инструменте), rotary driven, (свободно) rotatably mounted, swivel-action15) Makarov: cycling, turnover, whirlabout -
2 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
3 с горизонтальными полосами
Cartography: horizontal bands (характеристика сигналов на морских картах), horizontal stripes (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > с горизонтальными полосами
-
4 с короткими проблесками
1) Engineering: short flashing2) Cartography: interrupted with quick flashing (характеристика сигналов на морских картах), quick flashing (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > с короткими проблесками
-
5 автоматический
1) General subject: automatic, automatical, computer aided, knee-jerk, mechanic, penny in the slot, robot, self moving, self operative, self-, self-acting, self-loading (о винтовке, орудии), self-moving, automated, mechanical2) Computers: computerized3) Medicine: self-filling, self-holding4) Military: automatic/manual (о режиме), electronically-controlled, self-action, self-firing, self-operating5) Engineering: selfacting, transfer (об автоматической линии), unmanned, unattended, unwatched6) Construction: self-adjusting7) Mathematics: self-sustaining8) Railway term: complete automatic9) Law: tacit (о пролонгации договора)10) Economy: self-regulating11) Linguistics: computational12) Automobile industry: power-operated, powered13) Metallurgy: full-automatic, power-driven14) Information technology: fully automatic, unwanted15) Cartography: unwatched (характеристика сигналов на морских картах)16) Atomic energy: self acting17) Drilling: power, power-actuated, s. a. (self acting), self-contained18) Network technologies: zero-touch (zero-touch - автоматическая установка, автоматическое развертывание)19) Automation: auto, automat, hands-off (напр. о процессе), nonsupervised20) Makarov: automatic (действующий без вмешательства человека), machine, penny-in-the-slot, self-operative, unattended (об оборудовании), unattended (работающий без присутствия обслуживающего персонала), unstaffed21) SAP.tech. aut. -
6 вертикальный луч
1) Cartography: vertical beam (характеристика сигналов на морских картах)2) Seismology: vertical path -
7 группо-затмевающийся
1) Naval: group occulting2) Cartography: group-occulting (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > группо-затмевающийся
-
8 группо-проблесковый
1) Engineering: group-flashing light2) Cartography: group-flashing (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > группо-проблесковый
-
9 диафон
1) Naval: diaphone2) Cartography: diaphone (характеристика сигналов на морских картах) -
10 жёлтый
1) General subject: amber (о сигнале уличного движения), buffy, chryso, icteritious, jaundiced, xanthous2) Naval: orange3) Botanical term: xanthic4) Engineering: standard white5) Textile: orpiment, yellow (о красителе), yellow (о цвете)6) Special term: flavous7) Cartography: yellow (характеристика сигналов на морских картах)8) Makarov: gold9) General subject: yellow (цвета N 16, 17, 18, 19 по шкале цветности Фореля-Уля) -
11 желтый
1) General subject: amber (о сигнале уличного движения), buffy, chryso, icteritious, jaundiced, xanthous2) Naval: orange3) Botanical term: xanthic4) Engineering: standard white5) Textile: orpiment, yellow (о красителе), yellow (о цвете)6) Special term: flavous7) Cartography: yellow (характеристика сигналов на морских картах)8) Makarov: gold9) General subject: yellow (цвета N 16, 17, 18, 19 по шкале цветности Фореля-Уля) -
12 затемнённый
2) Rare: obumbrate3) Automobile industry: blackened4) Cartography: obscured (характеристика сигналов на морских картах)5) Automation: darkfield -
13 затемненный
2) Rare: obumbrate3) Automobile industry: blackened4) Cartography: obscured (характеристика сигналов на морских картах)5) Automation: darkfield -
14 затмевающийся
1) Cartography: occulting (характеристика сигналов на морских картах)2) Makarov: occulting (OCC) (о сигнальном огне) -
15 короткий-длинный
Cartography: short-long (характеристика сигналов на морских картах) -
16 окрашенный в клетку
Cartography: checkered (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > окрашенный в клетку
-
17 полосатый
1) General subject: bandy, barred, belted, brindle, brindled, streaky, striped, stripy, tabby, variegated, zebra (как зебра), zebrine, zonate (о шаре), zonated (о шаре), zoned (особ. о шаре), (со светлыми разноцветными полосками на белом фоне) candy-striped3) Zoology: fasciated4) Medicine: striate6) Engineering: streaked8) Mathematics: band9) Oil: banded10) Astronautics: barber pole11) Cartography: stripes (характеристика сигналов на морских картах)12) Food industry: skipjack13) Makarov: barred (об оперении) -
18 постоянный зелёный
Cartography: fixed green (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > постоянный зелёный
-
19 постоянный красный
Cartography: fixed red (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > постоянный красный
-
20 постоянный с группой проблесков
1) Engineering: fixed and group flashing2) Cartography: fixed and group-flashing (характеристика сигналов на морских картах)Универсальный русско-английский словарь > постоянный с группой проблесков
- 1
- 2